Do the annual plans of the Etsy Integration - CedCommerce, include any exclusive features?

Yes, "Listing Optimization" is available only on annual plans. For more clarity on how optimization helps, head here.