The error comes when the e-mail address provided by the buyer is wrong or invalid. To fix this from the App, you can update the email address by clicking on the icon next to that Specfic Failed Order.
Once the correct e-mail is added, the order can be synced to your Shopify. You just need to choose action "Create order on Shopify" option from the bulk drop-down menu.