It seems the order is placed for the product(SKU) which is listed on Etsy but not present in the application or is certainly not linked in the app.
You need to link the product for which the order has been placed. You can link the specific ordered product (SKU) by clicking on the "Link" button corresponding to the order.