This issue may occur if the shop section assigned in your profile has been deleted on Etsy. To resolve this, you need to fetch the shop section from Etsy and assign it to your profile in the app.
How to fix it:
Fetch the shop section from Etsy:
Create a new shop section (if needed):
Edit an existing shop section (if needed):
Once the shop section is assigned or created, you can proceed with publishing your products on Etsy. For more clarity, head here.