To mark an order as fulfilled on Etsy, a Tracking Number is also required.

If you can ship orders without a Tracking Number, you must enable the relevant setting in the app. Once enabled, orders without a Tracking Number can be marked as fulfilled. 
Read the user guide for more clarity!